Even at 500-700 yards, wind holds can be significant (as in off target). That changes second by second. I can tell you that even as a decent shooter with a better spotter, when the spotter makes a wind call, the slight 1-2 second delay before I can actually press off the shot can be enough where I need to change the hold slightly from what he said to make a good hit.
Over this distance, there will undoubtedly be some fishtail winds and dead spots that are changing on a per second basis. In this case, I'd expect you have a team of spotters reading the mirage at several distances to target, and one lead spotter that is integrating those into the wind call for the shooter.
There's also some new tech that's aimed at this problem actually where instead of getting a wind read at one distance, it measures the wind over the entire distance and gives you a hold based on that. Very fancy stuff, they may have used that in this case.
Yes, you can.
Not doing so would result in dramatically reduced accuracy.
That's just windage 101.
The horizontal variation due to even slight wind is massive at this distance and would dwarf all other factors. Failing to adjust for this on a per shot basis would result in dramatically reduced accuracy.
(Yes, statistical "proof" that it wasn't 10,000-to-1 luck would require far more experimental data. With their setup, that wouldn't be quick or cheap to get.)
Saying that this wouldn't be quick or cheap to get is just an admission that you think it was 10,000-to-1 luck. Why wouldn't it be quick?
The 1 in 10000 probability seems arbitrary and underestimated in my opinion though. What would that even mean? The probability of hitting the target with random aiming or purposeful aiming from a fresh start? The probability of hitting the target with a perfected aim and relying on random variance? The probability of doing it without the engineered gun?
This doesn't sound right. If it's true, then the same thing -- slight variations over time in wind and atmospherics across a seven kilometer span -- would make the aimed shot nonviable too. The shooter isn't adjusting for air movement between himself and the target -- because that can't be done -- so if he's hitting the target reliably, the air movement can't really matter.