Language accessibility is certainly the big driver but another, maybe equally important factor is availability. I do a fair bit of work for my brother who deals with low-end hosted accounts. All of these servers have PHP available where it would be impossible to get a Java installation or any other complex deployment solution in. PHP is everywhere.