You can just hit “done” in the settings app and it will close (with no photos selected).

Then on Instagram (for example) when you go to post, you’ll get a message like “you’ve only let Instagram have partial access to your photos - Manage”. Tapping Manage will let you select photos that Instagram can access.