That's just the most obvious smell. But this also happens if you start passing indices around, using them much like unchecked pointers.

Or interior mutability. Or sync+send. Or...

There are lots of ways to shape your solution.