I just want to add that OP should negotiate for the future and not get too hung up on trying to recover the past or think they are entitled to any equity appreciation they missed out on. Sticking too much to principle might just leave resentment lingering. While it is possible to negotiate to make up for the past I think there is more value in focusing on the future.
ie. Even if OP negotiated harder now, the equity is unlikely to be gifted to make up for the past. It may come in the form of vesting options but that will likely be structured to only gain value from the time of grant (now) onwards. That... or OP will get lower % equity than would have been received in the past. Knowing this, I think it is still better to correct it going forwards than worry about any missed appreciation.
NB: equity on small companies is often worthless anyway. There's no liquid market for it, so turning it into cash is often impossible or at a pretty arbitrary price.
And one last thought: @namelesscto should go get an offer. I'm not saying it's the case here, but I've found (as a person who hires engineers) that many engineers are optimistic about their market value. eg yes, engineers at google make a lot of money. However, most engineers aren't capable of getting a job at a faang. I've made a couple people pretty sad by bluntly telling them that if they want to earn a google salary, they should go work at google and I'll be bummed, but I'll help them transition out. Getting an offer will turn that market value from hypothetical to concrete, and will be informative both for @namelesscto and his/her boss.
There's no right or wrong answer what should or shouldn't be part of compensation, nor how much. 0% isn't any more or less "correct" than 2% or 0.2% or 20%.
If you don't like your compensation, negotiate harder. In your case, it sounds like you perceive the pay is already lower than you could get elsewhere, so there's not much of a trade to give. Basically, you believe you're worth a lot more than the company does, and also, it's personally important to you that you have equity in the company. That's fine. Either tell them that (and be ready to move on - there's probably not a satisfactory outcome), or simply accept that the parties disagree on how valuable this role is and move on.