I do wonder if ML could be applied if you actually also train it on your particular (large) application where if might be able to 'cross-reference' domain knowledge present in commented code to other similar code. (But then you might want to just remove the pseudo-duplication anyway.)
"But the code shouldn't need comments," he'd complain, "it should be obvious what it does otherwise it's just bad code!"
Yes, you dobber, it *is* obvious from the code, the *how* is obvious, but the why and the what might not be. The comments explain what it's doing stuff to and why, and in particular why you'd want that and why it's important. Disk space is free, so in a big long comment just write up what that particular bit of business logic is intended to achieve and what it expects as inputs and outputs.
or, TL;DR "DOCSTRINGS BITCH DO YOU SPEAK IT"
There were horror stories with that codebase, like index.php was set as the default error handler, started by immediately returning 200 OK before going anywhere near URL dispatching, and then displaying a page that said 404 despite returning 200 if it couldn't find the URL.