Interestingly enough, it seems that information living across so many different tools has become enough of a problem that startups are trying to tackle that issue.

Glean (https://www.glean.com/) for example is building a "Google for work"