There's no way that isolating the soleus is somehow mysterious and out of reach of the common person.

Just tell us what sort of activation is needed - how long should you do the exercise - we can manage to figure out if we're working our soleus.