Re:Show HN: Figr.app – a multi-user, notepad style calculato...
by 20after4 on Wednesday September 21, 2022 @12:13AM
(#32920749)
https://observablehq.com/ is another option, similar to jupyter but perhaps more approachable for people who like JavaScript over Python.
I'm still looking for the perfect text-based solution.
Neither is as approachable for a non-programmer as the OP, however.