Of the first page (after removing quotes) it only appears that there's one story about someone actually attacking a probation officer. But there is this nugget: Probation officer stabbed neighbour with garden fork at bonfire
Note, if you search for "social worker attacked" (with quotes removed) you get two stories on the first page about social workers being attacked.
So clearly being a social worker is twice as dangerous as being a probation officer. And they're far less likely to attack people with forks.
My guess is localization is tweaking your results.
Anyway, here is data. Law enforcement (which includes parole officers) and bartending have the highest rates of workplace violence, social workers aren't on the list.
http://bjs.ojp.usdoj.gov/content/pub/pdf/wv09.pdf
Do you really find the results surprising?
Of course, this assumes that the paternalists administering such a solution will actually get it right. If you listen to the proponents of such a solution, it becomes readily apparent that they won't:
"...social workers (a female-dominated field) are paid less than probation officers (a male-dominated field) even though both jobs require similar levels of skill, effort, and responsibility." http://harkin.senate.gov/press/column.cfm?i=222096
And this example has an obvious reason why pay isn't equal. Can one really expect the paternalists to understand the difference between a great and a merely good developer? Or front end vs backend, app vs systems?