Running a proxy on localhost isn't very difficult; it requires maybe 10 or 20 lines of nginx config, less with Caddy? Certainly something that can be stuffed into the README for developers.