I organise things similarly to you. I created montaigne.io as a means to create and publish a website, blog or portfolio directly from Apple Notes.