It depends on the state-space over which you are optimizing. When they say sub-optimal, I think the state-space they are referring to includes only the pieces on the board. However, if you include your opponent's mind in the state-space, a move that appears sub-optimal may actually be optimal.