From the linked waypipe page the usage is:
waypipe ssh <user>@<server> <app>
That will call ssh with the correct parameters on both sides and start the app. Seems just about perfect for what people want out of a remote solution that's not a full desktop.
My main use case is launching one-off visualization tools on a remote system that I'm ssh'd to anyway. ssh -X is hard to beat in terms of convenience for that use case, and e.g. a persistence setup would be overkill.