> because it doesn't know anything about windows or focus

But that's exactly the problem with the Wayland architecture, isn't it? Input handling, window management and composition are so closely entangled that it shouldn't be spread over several unrelated libraries.