News for hackers. Stuff that matters.
Re:Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty... by Joker_vD on Monday September 19, 2022 @03:56AM (#32895532)
The (personally) funny thing about the 2nd amendment is that since I am not a native English speaker, its syntax looks broken to me. Without "since" or "because" at the beginning it reads either as a non sequitur or as a "driving by the gas station, my hat flew off" kind of sentence: the subject suddenly changes midway through and (in my native language) it's a hallmark of non-literate speech which one would really, really like to not have in an important legal document.
Re:Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty... by comex on Monday September 19, 2022 @04:32AM (#32895759)
For the record, the extra commas after “Militia” and “Arms” would be considered incorrect by modern standards, though the sentence would otherwise be fine (aside from capitalization).
Re:Poor writing, not specialized concepts, drives difficulty... by lupire on Monday September 19, 2022 @08:11PM (#32905920)
Formal grammar (and spelling!) is a recent invention in USA. Language is much more fluid than many pretend and programmers expect.