The owner would buy less gold, i.e. the gold they intended to buy minus the cost of securing it, but they don't have to sell gold. Buying less of something and selling an equivalent quantity of it is not equivalent.