So it sounds like grand incompetence rather than malice. Probably their automated mailer does not check whether the account is disabled or not. A junior dev is going to have a bad day.