Part of the political art of introducing a ballot referendum is phrasing your amendment in a way that makes it more likely for you to win. The goal isn’t necessarily to be accessible.

Most of the referendums that come up in my local jurisdiction are often criticized for their hostile phrasing.