I disagree with the assumption that the intent is for voters to understand what they are voting for. The purpose is to either get the vote or not. And language games, including intentional trickery, are a legally valid way of accomplishing either goal.