>I find it impossible to concentrate on what is happening visually on screen in a film when closed captions are on.

This is a skill. I would have agreed with you 20 years ago but at some point I started putting them on because I could only afford a shitty audio setup and dramas got really mumbly. Took a while, but I learned to not be distracted by the subtitles.