Taking up a lot of screen space too?

Reminds me my dad said when he first moved abroad before he learned the local language, everyone would read the subtitles and laugh at the joke and then he couldn't hear what they had just laughed at.