I am exactly the same. Even with the audio on, I can’t focus on what’s happening on the screen when captions are on.

My 26 year-old son watches everything with captions, so there’s always a battle because I switch them off and he switches them back on again.