Yes, but audio tracks used to take up valuable space on physical media, so you might indeed sometimes find distinct 5.1 and 2.0 tracks, but usually for the main language only. And of course this duplication is one of the first things pirate releases do away with, in order to reduce the final file size, so you won't find them on most mainstream scene releases either.