I mean, I do "try" in the sense that about half the movies I watch are foreign, and therefore require subtitles. Despite this, I really do feel that I miss out on a lot of what is happening in terms of cinematography and creative directorial choices because I'm spending about 1/3 to 1/2 of the time reading the subtitles.