Use Bitwarden, it's a great password manager and it works with yubikey.

You can also self host it fully.