For some reason, this site hides the reply button after a certain reply-chain length, but you can just click on the person's name. This will show all their posts, including the one you want to reply to (you may have to look for it), with the reply buttons present.

I guess they must be trying to softly dis-incentivize really long chains, but not block them outright? It doesn't really make sense to me...