If it's using mpv, the xrandr plugin could work for resolution or frame rate switching.

https://gitlab.com/lvml/mpv-plugin-xrandr