> Being forced to mechanically parse and interpret a syntax has a way of really bringing out any ambiguity.

This is absolutely beautifully said user23. I as a programmer often struggle with understanding notations used in some papers.