So, to answer your question, soluble proteins would look clear. However, to actually check for the presence of your protein of interest in each fraction you load them in a polyacrylamide gel and pass current through it to separate all proteins in the mixture, using a method called electrophoresis[1].
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Polyacrylamide_gel_electrophor.... In the first picture of the article each band represents one (or several, if you’re unlucky!) protein of a determined molecular weight or size.
I imagine some soluble proteins actually make the solution look colorful (autofluorescence) but at the concentrations required you'd be pushing up against aggregation
Not all proteins are water soluble in nature, however. Plenty of membrane proteins and other proteins exist that don't fold well when expressed in a micro-organism.
When it works properly (when they fold), what do you see in the test tube instead? Does it no longer look like “gunk”? What I mean is, is this difference visible to the naked eye?