Crosscode was amazing and is a pure JS/canvas game. I dunno I've fiddled a bit with some engines, but the tooling/docs are pretty lackluster compared to unity/godot