The "modern flexible HyperCard" would be something like Swift Playgrounds today. SwiftUI might have all sorts of problems for building large apps or getting very specific with UI design, but it absolutely excels for building "informal apps".

Only problem is that there's no iOS version. :/