makes sense, a lot of non-mexican spanish speakers are prone to get offended easily by words that are obviously not an insult.