I think that's fair. But I would say the article is about activity (shipping features fast) and so as a measure of activity commits per day is a decent proxy. Obviously the devil is in the details.

I would not judge an individual developer's productivity on commits per day, agree that would be foolish.