Back in the day,one of my coworkers actually did this once. He built up a giant metaphor for the project in terms of EverQuest.

Even though I played the game I was pretty lost in that codebase. People that didn't play had no idea what anything did.