Teslas (and maybe others, I don't know) already have liquid cooling passages and piping leading to the batter pack. I do not know how feasible it would be to add a tap to that system.