What law would HR be violating by pushing certain resumes based on favored traits? IME this pretty common at all sorts of big companies.

People don't whistle-blow because its obvious you'll get buried if you do. Just ask James Damore.