It's important to actually know the battery chemistry here. Lithium batteries contain metal lithium and as you say dumping water on them is not a good idea. Lithium-ion and lithium polymer on the other hand only contain lithium polymers that don't combust with water.