(I'm not saying Orwell would approve of institutional DEI, which suffers from many similar rhetorical flaws).
Sure, but no one is advocating for a single unambiguous meaning of the term, the parent seems to be noting that concern should be paid when a word/phrase develops an opposite (or at least very contradictory) meaning, presumably in the context of a charged political environment. You may not believe that's what's happening here, which is fine, but that doesn't imply an argument in favor of singular meanings.
You are correct that if the author's definition does not match the one in the wild, their argument falls apart, but by and large, I don't think that's going on here.
For what its worth, though I think we might disagree at some core level about this topic, I do appreciate your way of reasoning through your criticism. It's amazing how many disagreements start at the level of definitions without the disagreeing parties ever reconciling, or even acknowledging, the problem of messy definitions.
I too think that diversity is more than skin deep but apparently skin is what matters today \shrug
Suppose it is problematic if the author does indulge in that, but am not going searching for it. Found this piece reasonable on the whole. It does have an opinion on intolerance, and not everyone is going to like it.