I work at a company that has been operating remotely since a decade. In our weekly syncs (or 1:1 with manager), there's little to no small talk, and the meeting gets called off if there's not much agenda. For socials, we have a monthly sync, that is voluntary. Both don't get mixed.