Countries which tie their domestic currency directly to the US's include Panama, Ecuador, and El Salvador. Namibia ties its currency to South Africa's (or rather, to the Multilateral Monetary Area).
Other monetary unions exist. The CFA franc has been around for 60+ years and the East Caribbean dollar has been around for 45+ years.
Those seem like counter-arguments to the idea that monetary policy should be "set on a country by country basis."
Since countries do yield domestic currency in favor of a shared currency, it's apparent that there are advantages to doing so. Why do none of those apply to the EU?
I know that I like how I can use the same currency in Germany, France, Spain, and Ireland without having to change money each trip. While I don't like stopping in Denmark, which has their own domestic currency.