Yep, classic fallacy of judging actions on intentions rather than results (i.e. ignoring unintended consequences).

A. Cars get bigger because of safety standards.

B. Bigger cars cause safety issues.

C. Rather than unrolling A to adjust the original incentives, we stick a punishment (taxes) to offset some of the incentive we are placing in other areas