Notion (https://www.notion.so/) is a very popular paid tool for documentation and knowledge sharing. We have used Notion for documenting every process in a startup, and it worked really well.