You don’t think so, but you and (most importantly) the teachers don’t know for sure. So they are self-censoring to be safe. The uncertainty is what creates a chilling effect. All it takes is some disgruntled parent hearing their kid talking about their teacher’s homosexual spouse to trigger a lawsuit, upending lives and careers.