News for hackers. Stuff that matters.
Re:Man-made super flu could kill half of humanity by thechangelog on Saturday November 26, 2011 @03:17AM (#3279399)
What a fantastic comment. You've inspired me to research the evolution of virii, and their place in the world.
Re:Man-made super flu could kill half of humanity by StavrosK on Saturday November 26, 2011 @08:22AM (#3279722)
I'll help: The correct plural is "viruses".
Re:Man-made super flu could kill half of humanity by cperciva on Saturday November 26, 2011 @11:01AM (#3280001)
Virus doesn't have a plural, but if it did it would be "virora".
Re:Man-made super flu could kill half of humanity by ysangkok on Saturday November 26, 2011 @12:10PM (#3280186)
http://dictionary.reference.com/help/faq/language/g63.html

What is the plural of virus?

Viruses. It is not viri, or (worse) virii. True, the word comes directly from Latin, but not all Latin words ending in -us have -i as their plural.

http://linuxmafia.com/~rick/faq/plural-of-virus.html

The plural of virus is neither viri nor virii, nor even vira nor virora. It is quite simply viruses, irrespective of context.

Re:Man-made super flu could kill half of humanity by cperciva on Saturday November 26, 2011 @12:25PM (#3280210)
Yes, I'm aware of the arguments.

Suffice to say that I don't find "it doesn't fit comfortably in the mouth of an English speaker" to be a good basis on which to form conclusions about how Latin speakers would decline their vocabulary.

Re:Man-made super flu could kill half of humanity by _delirium on Saturday November 26, 2011 @07:17PM (#3281147)
Isn't the question how English speakers should form plurals for their vocabulary, though? Nobody is arguing that you should use "viruses" as the plural when writing articles in Latin.

I mean, despite being Greek, I don't particularly object to the fact that most of the Greek loanwords in English fail to fully follow Greek grammar when people speak English. For example, phobias rather than phoboi or phobioi has become the accepted plural of phobia. Heck, people don't even decline my name properly when speaking to me, since English doesn't use the vocative case.

Re:Man-made super flu could kill half of humanity by StavrosK on Monday November 28, 2011 @04:23PM (#3287687)
Wouldn't it just be "phobies", rather than "phoboi", since that's the plural of "phobos"?
Re:Man-made super flu could kill half of humanity by StavrosK on Saturday November 26, 2011 @11:35AM (#3280098)
In Latin, you mean?
Re:Man-made super flu could kill half of humanity by cperciva on Saturday November 26, 2011 @11:46AM (#3280123)
Yes. Virus is a latin word.
Re:Man-made super flu could kill half of humanity by akavi on Saturday November 26, 2011 @12:08PM (#3280175)
And an English word as well. For which the plural is "viruses".
Re:Man-made super flu could kill half of humanity by thechangelog on Saturday November 26, 2011 @11:08AM (#3280023)
Thanks. Should have trusted autocorrect.