So I tried to create a demo of this (the second paragraph) on CodePen[1]. While it works fine for shallow angles, it leads to some unsightly loops when tracing tightly acute (deep? sharp?) curves.
I assume there's a way to mathematically identify the points that form these unwanted loops, so they can be discarded when drawing the parallel curve - but my maths skills aren't up to the job this morning.
More precisely, it's the curve you get by taking each point (of which there are infinitely many) on the source curve, tracing out a line of some constant length l along the line perpendicular to that point on the source curve, and joining each such new point together.