I suspect Minetest's status owes a lot to its name that sort of implies being a test implementation rather than a game proper.

Any MC alternative will becomr popular when MS removes or closes down MC JE, which is imminent because presumably without it people can publish patches that bypass protections as described in the linked thread