Very genuinely, if your 11 years old need to redirect swearing to things and is unable to cut it in social situations, then he needs quite a lot of help with impulse control.

Because most of them, overwhelming majority actually, are easily able to not swear. They do swear when among peers only, but cutting it off when needed is really not an issue for them.