Yeah it's different, and worse IMHO. "The people" is an abstraction, like "God" or "Nature". The Queen is a real person that you have to go meet in her house, and bow to.