one thing I tried with dall-e was "animation strip" for xyz and "sprite sheet"

it definitely understands the concept of both of those.